英語(yǔ)翻譯狀語(yǔ)位置
(1)單詞作狀語(yǔ)。 英語(yǔ)中單詞作狀語(yǔ)修飾形容詞或其他狀語(yǔ)時(shí)，通常放在它所修飾的形容詞或狀語(yǔ)的前面，這一點(diǎn)與漢語(yǔ)翻譯相同。
(2)短語(yǔ)作狀語(yǔ)。英語(yǔ)中短語(yǔ)狀語(yǔ)可放在被修飾的動(dòng)詞之前或之后，譯成漢語(yǔ)時(shí)則大多數(shù)放在被修飾的動(dòng)詞之前，但也有放在后面的。

上一文章：準(zhǔn)確翻譯

下一文章：定語(yǔ)翻譯的調(diào)整